Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

razvozlati vozel

  • 1 solve

    [solv]
    1) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) rešiti
    2) (to clear up or explain (a mystery, crime etc): That crime has never been solved.) razrešiti
    * * *
    [sɔlv]
    transitive verb
    (raz)rešiti (problem), najti izhod (iz težav); archaic razplesti, razvozlati, najti razlago za; plačati, poravnati (dolg)

    English-Slovenian dictionary > solve

  • 2 ravel

    [raevəl]
    1.
    noun
    zamotavanje, zamotanost, zapletenost, zapletanje; vozel, komplikacija; (odtrgana, izcefrana, izpuljena) nit (vlakno);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zaplesti (se), zamotati (se), zamešati (se), zavozlati (se); ( out) razplesti (se), razmotati (se), razparati (se); ( out) vleči vlakna ali niti iz tkanine, izpukati (se), izcefrati (se); figuratively razvozlati (se), razjasniti (se)

    English-Slovenian dictionary > ravel

См. также в других словарях:

  • razvozláti — ám dov. (á ȃ) odstraniti vozel, vozle: razvozlati vrv / vozla ni mogel razvozlati / razvozlati klobčič // ekspr. rešiti, razrešiti: razvozlati problem, uganko; končno je razvozlal skrivnost; tudi to vprašanje se bo razvozlalo / razvozlati šifre… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • nèrazvozljív — a o prid. (ȅ ȋ ȅ í) ki se ne da razvozlati: nerazvozljiv vozel / nerazvozljiv klobčič // ekspr. nerešljiv, nerazrešljiv: težke, nerazvozljive uganke; nerazvozljivo vprašanje / nerazvozljive skrivnosti nerazložljive …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • rešíti — in réšiti im dov. (ȋ ẹ) 1. narediti, da kdo, ki je v življenjski nevarnosti, ostane živ: bolnika so komaj rešili; rešiti z umetnim dihanjem / zdravila so ga rešila 2. narediti, da kdo preneha biti na življenjsko nevarnem kraju: rešiti otroka,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zadŕga — e ž (ȓ) priprava za zapenjanje česa, sestavljena iz dveh trakov z zobci ob notranjem robu, ki se s potegom drseče priprave odpira ali zapira: odpreti, zapreti zadrgo; všiti zadrgo; obleka, žep se zapenja z zadrgo / potegniti zadrgo / čevlji,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»